Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

нестрахуемый минимум

Толкование Перевод

1 coinsurance clause

страх. оговорка о состраховании [о совместном страховании\]*

а) (в страховании имущества: условие в страховом полисе, согласно которому ответственность данного страховщика по данному страховому случаю ограничена определенной долей от стоимости страхуемой собственности)

б) (в медицинском страховании: условие в страховом полисе, ограничивающее ответственность страховщика определенной долей от соответствующих условиям полиса медицинских расходов; в некоторых случаях, это условие подразумевает, что страховщик покрывает определенный процент от всех медицинских расходов, а оставшуюся часть покрывает страхователь; в других полисах может быть установлен нестрахуемый минимум расходов: в этом случае страховщик покрывает определенный процент от медицинских расходов, превышающих нестрахуемый минимум, а остальные расходы покрывает страхователь)

See:

coinsurance, deductible

* * *

оговорка о совместном страховании

* * *
. In the case of a partial loss where the property is not insured for the indicated percentage of its cash value at the time of the loss, the recovery from the company is based on a percentage. Example - Your insurance policy contains a coinsurance clause of 80%. Your building sustained $100,000 in damages. The actual cash value of the property at the time of the loss was $500,000, but you only carried $300,000 of insurance. Based on the coinsurance clause, you should have had coverage of $400,000 (80% of $500,000). You can't recover the full $100,000 in damages. Instead, your recovery is limited by the percentage of your coverage ($300,000/$400,000) times the loss, or $75,000. If you had coverage of $400,000, your insurance would have reimbursed you for the full $100,000 loss. . Small Business Taxes & Management 2 .

Англо-русский экономический словарь > coinsurance clause
2 in-network claim

страх., амер. сетевое требование*, требование по услугам сети* (требование о выплате страхового возмещения в счет покрытия расходов на оплату медицинских услуг, полученных участником плана страхования здоровья у поставщика, входящего в сеть поставщиков данного плана страхования здоровья; для таких страховых требований страховым планом обычно устанавливается более низкий нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент, чем для требований, связанных с медицинскими услугами, полученными у поставщиков, не входящих в сеть страхового плана; такие требования, как правило, подаются страховщику не самим застрахованным, а врачом или медицинским учреждением, оказавшим соответствующие медицинские услуги)

Ant:

in-network provider, in-network care, in-network benefits, health plan, medical benefits, insurance claim, deductible, coinsurance

See:

in-network provider, in-network care, in-network benefits, health plan, medical benefits, insurance claim, deductible, coinsurance

Англо-русский экономический словарь > in-network claim
3 Medicare Supplement Insurance

страх., амер. страхование, дополняющее "Мэдикэр"* (страхование, предлагаемое частными страховыми компаниями для покрытия медицинских расходов, которые не охватываются государственной программой "Медикэр", напр., нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент, расходы на прохождение лечения за рубежом и др.)

Syn:

Medigap, MedSup, Medicare Gap Insurance

See:

Medicare, coinsurance, deductible, Medicare Advantage

Англо-русский экономический словарь > Medicare Supplement Insurance
4 Medigap

страх., гос. фин., амер. "Медигэп"* (страхование, предлагаемое частными компаниями, покрывающее те расходы, которые в соответствии с государственной программой "Медикэр" должны уплачиваться пациентом самостоятельно: нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент)

Syn:

Medicare Supplement Insurance, MedSup, Medicare Gap Insurance

See:

medical insurance, Medicare, deductible, coinsurance, Medicare Advantage

Англо-русский экономический словарь > Medigap
5 out-of-network claim

страх., амер. внесетевое требование*, требование по внесетевым услугам [по услугам вне сети\]* (требование о выплате страхового возмещения в счет покрытия расходов на оплату медицинских услуг, полученных участником плана страхования здоровья у стороннего поставщика, не входящего в сеть поставщиков данного плана страхования здоровья; для таких страховых требований страховым планом обычно устанавливается более высокий нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент, чем для требований, связанных с медицинскими услугами, полученными у поставщиков, входящих в сеть страхового плана; такие требования подаются страховщику самим застрахованным)

Syn:

non-network claim

Ant:

out-of-network provider, out-of-network care, out-of-network benefits, health plan, medical benefits, insurance claim, deductible, coinsurance

See:

out-of-network provider, out-of-network care, out-of-network benefits, health plan, medical benefits, insurance claim, deductible, coinsurance

Англо-русский экономический словарь > out-of-network claim
6 out-of-pocket costs

эк. наличные затраты [расходы\], затраты наличными (разного рода платежи, сделанные наличными деньгами; часто выражение используется при противопоставлении расходов, осуществленных за счет собственных средств, и расходов, подлежащих возмещению другим лицом; так в страховании здоровья выражение используется для обозначения расходов на медицинское обслуживание, которые застрахованный покрывает самостоятельно, в отличие от расходов, покрываемых страховым планом, напр., к собственным наличным расходам застрахованного относятся нестрахуемый минимум, нестрахуемый процент и любые расходы сверх страхового покрытия по полисам страхования)

Syn:

out-of-pocket expenses

See:

deductible, coinsurance, true out-of-pocket costs, out-of-pocket limit

Англо-русский экономический словарь > out-of-pocket costs
7 deductible

1.
нестрахуемый минимум

В различных видах страхования обычно начальные суммы затрат на страхуемые услуги не оплачиваются страховой компанией. Оплата страховых сумм начинается после того, как произведены расходы выше некоторого установленного минимума. Например, в медицинском страховании [ Medicare], страховка не покрывает расход на лечение в больнице до суммы в 792 дол. (2001) в течение первых 60 дней лечения за каждый период пребывания в больнице (страховой период). В последующие дни лечения в больнице установленный минимум, оплачиваемый самим клиентом, обычно снижается
2.
см tax exemption

English-Russian dictionary of regional studies > deductible
8 deductible

1. прил.
гос. фин., страх. подлежащий вычету (при налогообложении: о сумме, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также о сумме, которая вычитается из любых выплат по страховому полису)

See:

tax-deductible, deductible tax, taxation, deduction
2. сущ.
1) страх. франшиза (определенная часть убытков страхователя, которая в соответствии с условиями страхового договора не подлежит возмещению страховщиком, т. е. определенная часть убытков, покрываемая страхователем самостоятельно; может устанавливаться в виде фиксированной суммы или определенного процента от убытков)

See:

disappearing deductible, aggregate deductible, first-dollar coverage, franchise

2) страх., мед. нестрахуемый минимум*, абсолютная франшиза* (часть общей стоимости лечения, которую пациент оплачивает самостоятельно, для того чтобы иметь право разделить все последующие затраты на лечение со страховой компанией или государственной программой медицинского страхования, напр., американской программой "Медикэр")

See:

medical insurance, coinsurance, co-payment, Medigap, catastrophic limit, Medicare, Qualified Medicare Beneficiary, high-deductible health plan

* * *
подлежащий вычету (напр., при налогообложении - сумма, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также сумма, которая вычитается из любых выплат по страховому полису: $100 deductible - вычет 100 долл. из любых страховых выплат).
* * *

Вычитаемая франшиза.
. . Словарь терминов по риск-медеджменту .

Англо-русский экономический словарь > deductible
9 TRICARE Extra

страх., воен., амер. стандартная программа "Трайкэр"*, "Трайкэр экстра"* (один из вариантов медицинского обеспечения, предусмотренных программой "Трайкэр" для военнослужащих и членов их семей; как и стандартная программа "Трайкэр" позволяет участнику обращаться за медицинской помощью в гражданские лечебные учреждений, не входящие в сеть поставщиков медицинских услуг программы "Трайкэр"; также как и стандартная программа "Трайкэр" требует, чтобы участники самостоятельно покрывали годовой нестрахуемый минимум и оплачивали часть стоимости каждой полученной медицинской услуги, но при получении медицинских услуг у поставщика, входящего в сеть "Трайкэр", участник будет должен самостоятельно покрыть меньший процент от стоимости медицинских услуг, чем при обращении к поставщику, не входящему в сеть "Трайкэр")

See:

TRICARE, fee-for-service plan, out-of-pocket costs, deductible, co-payment, TRICARE Standard, TRICARE Prime, in-network provider

Англо-русский экономический словарь > TRICARE Extra
10 TRICARE Standard

страх., воен., амер. стандартная программа "Трайкэр"* (базовый вариант медицинского обеспечения, предусмотренный программой "Трайкэр" для военнослужащих и членов их семей, не участвующих в программе "Трайкэр прайм"; по сравнению с "Трайкэр прайм" предоставляет большую гибкость при выборе врача или лечебного учреждения, но участники программы должны самостоятельно покрывать более высокую долю медицинских расходов; участники такой программы самостоятельно должны покрывать годовой нестрахуемый минимум и оплачивать часть стоимости каждой полученной медицинской услуги)

See:

TRICARE, fee-for-service plan, out-of-pocket costs, deductible, co-payment, TRICARE Prime, TRICARE Extra

Англо-русский экономический словарь > TRICARE Standard
11 deductible

1) Общая лексика: отчисления

2) Американизм: вычитаемая франшиза

3) Экономика: подлежащий вычету, франшиза (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определённого процента от страховой оценки)

4) Страхование: собственное удержание страхователя, нестрахуемый минимум

5) Нефть: (contract) франшиза

6) Социология: вычитаемый, удерживаемая сумма, удерживаемый

7) Деловая лексика: подлежащий удержанию

8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: франшиза, подлежащая вычету сумма при выплате страховки

9) ЕБРР: франшиза (страх.), франшиза (США)

10) Нефть и газ: франшиза (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определенного процента от страховой оценки)

Универсальный англо-русский словарь > deductible
12 policy deductible

Страхование: нестрахуемый минимум

Универсальный англо-русский словарь > policy deductible

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

нестрахуемый минимум

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

нестрахуемый минимум

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: